Отчет о питьевой воде за 2022 год

7 июня 2023 г.

ОТЧЕТ О ПИТЬЕВОЙ ВОДЕ ГОРОДА ЭЙТКИН ЗА 2022 ГОД Обеспечение безопасной питьевой воды Ваша питьевая вода поступает из источника подземных вод: двух колодцев глубиной от 217 до 229 футов, которые черпают воду из четвертичного погребенного артезианского водоносного горизонта. Aitkin прилагает все усилия, чтобы предоставить вам безопасную и надежную питьевую воду, соответствующую федеральным требованиям и требованиям штата к качеству воды. Цель этого отчета — предоставить вам информацию о вашей питьевой воде и о том, как защитить наши драгоценные водные ресурсы. Если у вас есть вопросы о питьевой воде Aitkins, свяжитесь с Джейсоном Доксом, офис-менеджером, по телефону (218) 927-3222 или [email protected]. Вы также можете запросить информацию о том, как вы можете участвовать в принятии решений, которые могут повлиять на качество воды. Агентство по охране окружающей среды США устанавливает стандарты безопасной питьевой воды. Эти стандарты ограничивают количество конкретных загрязнителей, разрешенных в питьевой воде. Это гарантирует, что водопроводная вода безопасна для питья для большинства людей. Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США регулирует количество определенных загрязнителей в бутилированной воде. Бутилированная вода должна обеспечивать такую ​​же защиту здоровья населения, как и водопроводная вода. Можно разумно ожидать, что питьевая вода, включая воду в бутылках, будет содержать хотя бы небольшое количество некоторых загрязнителей. Наличие загрязняющих веществ не обязательно указывает на то, что вода представляет риск для здоровья. Более подробную информацию о загрязнителях и потенциальных последствиях для здоровья можно получить, позвонив на горячую линию по безопасной питьевой воде Агентства по охране окружающей среды по телефону 1-800-426-4791. Результаты мониторинга Эйткина В этом отчете представлены результаты нашего мониторинга за период с 1 января по 31 декабря 2022 года. Мы работаем с Министерством здравоохранения Миннесоты над тестированием питьевой воды на наличие более 100 загрязняющих веществ. Нередко можно обнаружить загрязнения в небольших количествах. Ни один водопровод никогда не бывает полностью очищен от загрязнений. Стандарты питьевой воды защищают жителей Миннесоты от веществ, которые могут быть вредны для их здоровья. Узнайте больше, посетив веб-страницу Департамента здравоохранения штата Миннесота «Основы мониторинга и тестирования питьевой воды в Миннесоте» (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/sampling.html). Как читать таблицы данных о качестве воды В таблицах ниже показаны загрязняющие вещества, которые мы обнаружили в прошлом году или в последний раз, когда мы брали пробы на это загрязнение. Они также показывают уровни этих загрязнителей и ограничения Агентства по охране окружающей среды. Вещества, которые мы исследовали, но не обнаружили, в таблицы не включены. Мы отбираем пробы на некоторые загрязняющие вещества реже, чем один раз в год, поскольку ожидается, что их уровень в воде не изменится из года в год. Если мы обнаружили какие-либо из этих загрязнителей при последнем отборе проб, мы включили их в таблицы ниже с указанием даты обнаружения. Возможно, мы провели дополнительный мониторинг загрязняющих веществ, которые не включены в Закон о безопасной питьевой воде. Чтобы запросить копию этих результатов, позвоните в Департамент здравоохранения Миннесоты по телефону 651-201-4700 с 8:00 до 16:30 с понедельника по пятницу. Некоторые загрязняющие вещества контролируются регулярно в течение года, а для контроля соблюдения требований используются скользящие (или скользящие) среднегодовые значения. Из-за такого усреднения бывают случаи, когда диапазон обнаруженных результатов теста за календарный год оказывается ниже, чем самый высокий средний результат или самый высокий результат одиночного теста, поскольку это произошло в предыдущем календарном году. Определения AL (Уровень действия): Концентрация загрязняющего вещества, превышение которой вызывает необходимость очистки или других требований, которым должна соответствовать система водоснабжения. EPA: Агентство по охране окружающей среды MCL (Максимальный уровень загрязнения): Самый высокий уровень загрязнения, разрешенный в питьевой воде. MCL устанавливаются настолько близко к MCLG, насколько это возможно, с использованием наилучшей доступной технологии очистки. MCLG (максимальный целевой уровень загрязнения): Уровень загрязнения питьевой воды, ниже которого нет известного или ожидаемого риска для здоровья. MCLG допускают запас прочности. MRDL (Максимальный остаточный уровень дезинфицирующего средства): Самый высокий уровень дезинфицирующего средства, разрешенный в питьевой воде. Имеются убедительные доказательства того, что добавление дезинфицирующего средства необходимо для контроля микробного загрязнения. MRDLG (максимальный целевой уровень остаточного дезинфицирующего средства): уровень дезинфицирующего средства для питьевой воды, ниже которого нет известного или ожидаемого риска для здоровья. MRDLG не отражают преимуществ использования дезинфицирующих средств для контроля микробного загрязнения. Н/Д (неприменимо): не применимо. пКи/л (пикокюри на литр): мера радиоактивности. ppb (части на миллиард): одна часть на миллиард в воде равна одной капле в миллиарде капель воды или примерно одной капле в бассейне, ppb — это то же самое, что микрограммы на литр (пг/л). ppm (части на миллион): одна часть на миллион равна одной капле в миллионе капель воды или примерно одной чашке в бассейне, ppm соответствует миллиграммам на литр (мг/л). PWSID: Идентификатор общественной системы водоснабжения. Результаты мониторинга — регулируемые вещества, потенциальное воздействие на здоровье и корректирующие действия (если применимо) Фторид: если уровень фторида в вашей питьевой воде ниже оптимального диапазона концентрации от 0,5 до 0,9 частей на миллион, поговорите со своим стоматологом о том, как вы можете защитить свои зубы и свою семью. зубы от кариеса и кариеса. Для получения дополнительной информации посетите: MDH Фторирование питьевой воды (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/com/fluoride.html). Фторид является природным борцом с кариесом, небольшие количества которого естественным образом присутствуют во многих источниках питьевой воды. Существует огромное количество заслуживающих доверия, рецензируемых научных доказательств того, что фторирование уменьшает кариес и кариес у детей и взрослых, даже когда фтор доступен из других источников, таких как фторсодержащая зубная паста и ополаскиватели для рта. Поскольку исследования показывают, что оптимальные уровни фторида в питьевой воде приносят пользу общественному здоровью, муниципальные общественные системы водоснабжения регулируют уровень фторида в воде до оптимальной концентрации от 0,5 до 0,9 частей на миллион (ppm), чтобы защитить ваши зубы. Ожидается, что уровни фторида ниже 2,0 ppm не повысят риск косметического заболевания, известного как флюороз эмали. Некоторые люди более уязвимы к загрязнениям питьевой воды. Некоторые люди могут быть более уязвимы к загрязнениям питьевой воды, чем население в целом. Лица с ослабленным иммунитетом, такие как больные раком, проходящие химиотерапию, лица, перенесшие трансплантацию органов, люди с ВИЧ/СПИДом или другими нарушениями иммунной системы, некоторые пожилые люди и младенцы, могут подвергаться особому риску инфекций. Развивающийся плод и, следовательно, беременные женщины также могут быть более уязвимы к загрязнениям питьевой воды. Этим людям или лицам, осуществляющим уход за ними, следует обратиться за советом по поводу питьевой воды к своим медицинским работникам. Рекомендации EPA/Центров по контролю заболеваний (CDC) о соответствующих средствах снижения риска заражения Cryptosporidium и другими микробными контаминантами можно получить на горячей линии безопасной питьевой воды по телефону 1-800-426-4791. Узнайте больше о вашей питьевой воде Источники питьевой воды Подземные воды составляют 75 процентов питьевой воды штата Миннесота и находятся в водоносных горизонтах под поверхностью земли. Поверхностные воды составляют 25 процентов питьевой воды Миннесоты и представляют собой воду в озерах, реках и ручьях над поверхностью земли. Загрязнения могут попасть в источники питьевой воды из окружающей среды и в результате повседневной деятельности людей. Существует пять основных типов загрязнителей в источниках питьевой воды. Микробные загрязнители, такие как вирусы, бактерии и паразиты. Источники включают очистные сооружения, септические системы, сельскохозяйственное животноводство, домашних животных и дикую природу. Неорганические загрязнители включают соли и металлы из природных источников (например, горных пород и почвы), добычи нефти и газа, горнодобывающей и сельскохозяйственной деятельности, городских ливневых стоков и сбросов сточных вод. Пестициды и гербициды — это химические вещества, используемые для уменьшения или уничтожения нежелательных растений и вредителей. Источники включают сельское хозяйство, городские ливневые стоки, а также коммерческую и жилую недвижимость. Органические химические загрязнители включают синтетические и летучие органические соединения. Источники включают промышленные процессы и добычу нефти, автозаправочные станции, городские ливневые стоки и септические системы. Радиоактивные загрязнители, такие как изотопы радий, торий и уран, происходят из природных источников (например, радон из почв и горных пород), горнодобывающих предприятий и добычи нефти и газа. Департамент здравоохранения Миннесоты предоставляет информацию о вашем источнике(ах) питьевой воды при оценке исходной воды, в том числе: как Эйткин защищает ваш(е) источник(ы) питьевой воды; Близлежащие угрозы вашим источникам питьевой воды; Насколько легко вода и загрязнения могут перемещаться с поверхности земли в источники питьевой воды, исходя из естественной геологии и способа строительства колодцев. Найдите оценку исходной воды на сайте Source Water Assessments (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/swp/swa) или позвоните по телефону 651-201-4700 с 8:00 до 4:30. вечера, с понедельника по пятницу. Свинец в питьевой воде Вы можете контактировать со свинцом через краску, воду, пыль, почву, пищу, хобби или работу. Контакт со свинцом может вызвать серьезные проблемы со здоровьем у каждого. Безопасного уровня свинца не существует. Младенцы, дети до шести лет и беременные женщины подвергаются наибольшему риску. Свинец редко содержится в источниках питьевой воды, но он может попасть в вашу питьевую воду, когда она проходит через водопроводные линии и бытовую водопроводную систему. Aitkin отвечает за обеспечение высокого качества питьевой воды, но не может контролировать материалы сантехники, используемые в частных зданиях. Прочтите ниже, чтобы узнать, как защитить себя от свинца в питьевой воде. 1. Дайте воде стечь в течение 30–60 секунд, прежде чем использовать ее для питья или приготовления пищи, если воду не включали более шести часов. Если у вас есть ведущая линия обслуживания, возможно, вам придется дать воде течь дольше. Коммунальная линия — это подземная труба, по которой вода из основного водопровода под улицей подается в ваш дом. Вы можете узнать, есть ли у вас основная линия обслуживания, обратившись в свою общественную систему водоснабжения, или проверить это, выполнив следующие действия: https://www.mprnews.org/storv/2016/06/24/npr-find- Свинцовые трубы в вашем доме Единственный способ узнать, уменьшилось ли количество свинца, позволив ему работать, - это проверить с помощью теста. Если проточная вода не снижает уровень свинца, рассмотрите другие варианты снижения воздействия. 2. Используйте холодную воду для питья, приготовления пищи и детского питания. Горячая вода выделяет больше свинца из труб, чем холодная вода. 3. Проверьте свою воду. В большинстве случаев, проливая воду и используя холодную воду для питья и приготовления пищи, можно поддерживать низкий уровень свинца в питьевой воде. Если вас все еще беспокоит наличие свинца, договоритесь с лабораторией о проверке вашей водопроводной воды. Тестирование воды важно, если воду из-под крана пьют маленькие дети или беременные женщины. Свяжитесь с лабораторией, аккредитованной Министерством здравоохранения Миннесоты, чтобы получить контейнер для проб и инструкции по отправке пробы: Программа аккредитации экологических лабораторий (https://eldo.web.health.state.mn.us/public/accreditedlabs/labsearch.seam). ) Департамент здравоохранения Миннесоты может помочь вам понять результаты вашего теста. 4. Обработайте воду, если тест показывает, что в ней высокий уровень свинца после того, как вы пустили воду в стечь. Прочтите об установках для очистки воды: Установки для очистки воды на месте использования для снижения содержания свинца (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/factsheet/poulead.html). Узнайте больше: посетите сайт Lead in. Питьевая вода (https://www.health.state.mn.us/communities/environment/water/contaminants/lead.html). Посетите раздел «Базовая информация о свинце в питьевой воде» (http://www.epa.gov/safewater/). свинец) Позвоните на горячую линию Агентства по охране окружающей среды по безопасной питьевой воде по телефону l-800-426-4791. Чтобы узнать, как уменьшить контакт со свинцом из других источников, кроме питьевой воды, посетите Common Sources (https://www.health.state. mn.us/communities/environment/lead/fs/common.html). Системы водоснабжения требуют постоянных затрат на инфраструктуру, эксплуатацию и техническое обслуживание для обеспечения безопасной питьевой водой, и многие предпринимают дополнительные усилия, чтобы обеспечить справедливость в отношении здоровья и управляемые счета за воду с помощью: o Выключайте кран во время чистки зубов. o Принимайте душ вместо ванны, чтобы сократить потребление воды. o Отремонтируйте работающие туалеты, заменив заслонки. o Загружайте белье полностью и используйте настройки минимального расхода воды. o Наша система водоснабжения сотрудничает с другими, чтобы помочь потребителям с ограниченными ресурсами оплачивать счета за воду. o Свяжитесь с нами, чтобы узнать больше. CCR не рассылается напрямую всем клиентам, но его копия предоставляется по запросу. Опубликовано в журнале Aitkin Independent Age 7 июня 2023 г. 1319833